Morar no Chile: o que eu gostaria de ter sabido antes de vir

Morar em outro país começa muito antes de entender documentos, aluguel ou sistema de saúde. Começa quando você percebe que coisas que pareciam universais eram, na verdade, apenas familiares.

Vivo no Chile há anos e, olhando para trás, algumas das maiores diferenças não estavam necessariamente nos grandes acontecimentos, mas nas pequenas adaptações: a maneira de se comunicar, o ritmo das relações, o clima, os horários, a burocracia e até a forma como as pessoas ocupam a cidade.

Se eu pudesse conversar hoje com quem está pensando em morar no Chile, começaria por aqui.

1. Espanhol mesmo parecido com português continua sendo espanhol

Nós brasileiros costumamos chegar bastante confiante.

Afinal, entendemos uma placa, reconhecemos palavras, conseguimos pedir comida e até improvisar uma conversa.

O problema vem quando a vida deixa de ser turística.

Resolver um contrato, conversar com um médico, participar de uma reunião ou entender uma resposta rápida ao telefone precisa de outro nível de domínio. E o espanhol chileno acrescenta suas próprias expressões, velocidade e vocabulário. É quase um dialeto.

Não significa que seja impossível ou muito difícil. Muito pelo contrário.

Mas existe uma diferença enorme entre se fazer entender e realmente compreender uma cultura através do idioma.

Com o tempo, você começa inclusive a perceber nuances: quando alguém está sendo formal, quando está sendo gentil, quando está evitando dizer não diretamente e quando determinada palavra mudou completamente de sentido neste lado dos Andes.

2. O jeito chileno de se relacionar pode parecer mais reservado

Essa foi uma das diferenças que precisei aprender a interpretar.

O brasileiro costuma vir de uma cultura social bastante expansiva, na qual intimidade, conversa e proximidade podem acontecer rapidamente.

No Chile, muitas relações podem começar de maneira mais formal e reservada.

Isso não significa necessariamente frieza. Significa que os códigos de aproximação são diferentes.

Em contextos profissionais, por exemplo, a formalidade costuma ter um peso maior. No convívio pessoal, certas relações levam mais tempo para ganhar intimidade.

No médio prazo você começa a sentir bastante. Quando você deixa de interpretar tudo pelos parâmetros brasileiros, muita coisa começa a fazer mais sentido.

Aliás, esse é um bom exercício para qualquer pessoa que mora fora: antes de decidir que determinado comportamento é estranho, perguntar se ele é apenas diferente e como você pode se adaptar mais rápido, Quanto maior a resistência, maior o "sofrimento".

3. O clima muda muito mais a rotina do que parece

Quem chega a Santiago imaginando apenas “verão quente e inverno frio” descobre rapidamente que o clima interfere bastante na maneira de viver a cidade.

O verão costuma ser seco, com dias longos e temperaturas bem altas. Já no inverno, as temperaturas caem, os dias ficam menores e a sensação dentro das casas pode surpreender brasileiros acostumados com outros padrões de construção e aquecimento.

Existe ainda a amplitude térmica: manhãs e noites podem ser consideravelmente mais frias do que o meio do dia.

Por isso, uma habilidade bastante chilena é sair de casa vestido em camadas suficientes para sobreviver a três estações diferentes antes do jantar.

Brincadeira à parte, entender o clima ajuda inclusive na escolha da moradia, no tipo de aquecimento, no orçamento e na rotina cotidiana.

4. Morar em Santiago não é viver eternamente de frente para a Cordilheira

A imagem clássica de Santiago é irresistível: prédios, cidade e a Cordilheira perfeitamente desenhados ao fundo.

E sim, existem dias em que a Cordilheira aparece quase cinematográfica e você não se acostuma nunca. Mas morar em uma cidade significa também supermercado, trânsito, compromissos, contas, metrô, trabalho e terça-feira.

Essa talvez seja uma das diferenças mais importantes entre visitar e morar. O lugar deixa de ser apenas destino e vira rotina. 

Para mim, isso nunca diminuiu Santiago. Fez exatamente o contrário.

Com o tempo, você começa a conhecer bairros, cafés, parques, mercados, caminhos e pequenos hábitos que dificilmente conheceu em um roteiro turístico. A cidade deixa de ser cartão-postal e começa a ganhar intimidade.

5. A burocracia precisa ser estudada antes da mudança

Aqui eu seria bastante objetiva. Se a intenção é realmente morar no Chile, vale pesquisar com antecedência situação migratória, documentos, possibilidades de trabalho, sistema bancário, saúde e contratos.

Essas regras podem mudar e dependem da situação de cada pessoa, portanto não recomendo basear uma mudança internacional inteira na experiência de alguém publicada cinco anos atrás em alguma página ou rede social.

As regras oficiais precisam ser conferidas em fonte oficial. Mesmo que algumas experiências pessoais possam contribuir pro entendimento.

Parece óbvio, mas a internet ainda é um lugar onde um comentário de 2017 consegue adquirir estranhamente a autoridade de uma lei federal.

6. Algumas diferenças só aparecem quando você para de comparar

No começo é inevitável.

“No Brasil fazemos assim.”

“No Brasil isso funciona diferente.”

“No Brasil temos aquilo.”

Comparar ajuda a organizar o desconhecido, mas também pode dificultar a sua adaptação.

Depois de um tempo, a pergunta mais interessante deixa de ser “qual país faz melhor?” e passa a ser “por que aqui funciona dessa maneira?”

Essa mudança de perspectiva transforma bastante a experiência de morar fora.

Você começa a entender os costumes pelo contexto local e não apenas pela diferença em relação ao lugar de onde veio.

E algumas coisas que inicialmente incomodavam passam a fazer sentido. Outras continuam incomodando, claro. Mudar de país não exige que você desenvolva admiração cega por tudo que existe nele.

7. Morar fora também muda a forma como você olha para o Brasil

Talvez essa seja uma das coisas que menos se fala.

Quando você passa anos vivendo em outra cultura, começa a enxergar o país de origem com uma distância que antes não existia.

Há coisas que você passa a valorizar mais, outras que começa a questionar e algumas que percebe que nem sabia serem especificamente brasileiras.

Morar no Chile me ensinou muito sobre o Chile, obviamente. Mas também me fez entender melhor o Brasil.

Porque viver entre duas culturas cria um terceiro lugar interessante: aquele em que você não precisa escolher uma para invalidar a outra.

Morar no Chile é diferente de passar férias no Chile

Pode parecer uma frase óbvia, mas muita expectativa equivocada começa justamente aí.

Uma viagem mostra uma versão concentrada e geralmente muito agradável de um destino. Morar envolve rotina, relações, burocracia, adaptação e tempo.

Por isso, antes de decidir mudar para o Chile, eu recomendaria fazer algo além de pesquisar salário, aluguel e documentação.

Observe como as pessoas vivem.

Caminhe pelos bairros onde você poderia morar. Entre no supermercado. Use transporte público. Veja a cidade numa segunda-feira comum.

Porque a pergunta não é apenas:

“Eu gosto do Chile?” 

É também: “Eu estou aberto construir uma vida aqui?”

São perguntas parecidas, mas estão longe de ser a mesma coisa.